While English-language cinema has narrowed down to blockbusters, horror flicks and off-beat art movies, French cinema continues to capture the full spectrum of human experience. Mark Naglazas previews this year’s French Film Festival.