Bread of Bone is a little gem of an exhibition that elevates the skill of drawing while chewing on the highly charged subject of food, writes Craig McKeough.