From the elegance of classical ballet to the exhilaration of jazz-infused Balanchine, West Australian Ballet’s new triple bill is a delightful dance across time, writes Kim Balfour.