‘Stitched and Bound’ will turn your pre-conceived ideas about quilting upside down, says Jaimi Wright, in an exhibition that unpicks and upcycles tradition to catapult it into the 21st century.